Mnoge smo godine čekali po kolodvorima i lukama,
čekali neka neobična prevozna sredstva
da nas povedu u neviđene predjele svijeta.
Bili smo strpljivi i gajili smo veliku nadu.
U međuvremenu sjedili smo po zadimljenim krčmama,
kartali da utučemo časove čekanja,
pomalo pijuckali i pogledavali
kroz zamagljena stakla
da vidimo kakvo je vrijeme.
A vrijeme je uvijek bilo nepovoljno:
kiša ili zapara, hladnoća ili žega,
ili nešto između toga,
što nije spomena vrijedno.
I sve što smo radili, radili smo kao pred odlazak,
pred odlazak na daleko i značajno putovanje
u neki široki dan koji je ispunjen
velikom svjetlošću.
Odlazili su mnogi vlakovi i brodovi;
na svaki signal gledali smo kroz prozor
i svaki put ponavljali: nije naš.
Onda smo se ponovo vraćali kartama i čašama
da prikratimo vrijeme
pred odlazak.
I mnogo smo vremena tako prikratili i utukli,
dok jednog dana ne rekosmo:
nema smisla više čekati.
Nema smisla više čekati i treba da se vratimo kući,
ako još nađemo tu našu kuću,
ako nas već davno nisu iselili,
kad su vidjeli da nas nema.
čekali neka neobična prevozna sredstva
da nas povedu u neviđene predjele svijeta.
Bili smo strpljivi i gajili smo veliku nadu.
U međuvremenu sjedili smo po zadimljenim krčmama,
kartali da utučemo časove čekanja,
pomalo pijuckali i pogledavali
kroz zamagljena stakla
da vidimo kakvo je vrijeme.
A vrijeme je uvijek bilo nepovoljno:
kiša ili zapara, hladnoća ili žega,
ili nešto između toga,
što nije spomena vrijedno.
I sve što smo radili, radili smo kao pred odlazak,
pred odlazak na daleko i značajno putovanje
u neki široki dan koji je ispunjen
velikom svjetlošću.
Odlazili su mnogi vlakovi i brodovi;
na svaki signal gledali smo kroz prozor
i svaki put ponavljali: nije naš.
Onda smo se ponovo vraćali kartama i čašama
da prikratimo vrijeme
pred odlazak.
I mnogo smo vremena tako prikratili i utukli,
dok jednog dana ne rekosmo:
nema smisla više čekati.
Nema smisla više čekati i treba da se vratimo kući,
ako još nađemo tu našu kuću,
ako nas već davno nisu iselili,
kad su vidjeli da nas nema.
Nikola Milićević
Plitvice |